02 · Erste Sätze
Dein erster koreanischer Satz: 저는 …이에요 / 예요
Ein guter erster Satz ist einer, den du verändern kannst. Mit 저는 …이에요 / 예요 kannst du zum Beispiel sagen, wer du bist.
Ein vollständiges Beispiel
저는 학생이에요.
Ich bin Schüler / Schülerin beziehungsweise Student / Studentin.
저 ist eine höfliche Form von „ich“. Das angehängte 는 markiert hier das Thema: „Was mich betrifft …“. 학생 bezeichnet eine lernende Person im Schul- oder Hochschulkontext. 이에요 verbindet diese Bezeichnung mit einer höflichen Aussage.
Die koreanische Reihenfolge ist anders als im Deutschen. Die Aussage „bin“ steht hier am Ende und wird direkt an das Nomen angehängt. Zwischen 저는 und 학생이에요 steht ein Leerzeichen, zwischen 학생 und 이에요 nicht.
Wann 이에요, wann 예요?
Schau auf die letzte Silbe des Nomens. Hat sie einen Schlusskonsonanten, einen Batchim, verwendest du 이에요. Endet das Nomen auf einen Vokal, verwendest du 예요.
| Nomen | Ende | Höfliche Aussage |
|---|---|---|
| 학생 · Schüler/Student | Konsonant ㅇ | 학생이에요 |
| 선생님 · Lehrkraft | Konsonant ㅁ | 선생님이에요 |
| 가수 · Sänger/in | Vokal ㅜ | 가수예요 |
Wichtig ist das Ende des koreanischen Wortes, nicht das Ende der deutschen Übersetzung. 가수 endet im Koreanischen auf einen Vokal; deshalb heißt es 가수예요.
Ein Muster, mehrere Möglichkeiten
Du kannst das Nomen austauschen und den Rest des Satzes beibehalten:
- 저는 학생이에요.Ich bin Schüler/in oder Student/in.
- 저는 선생님이에요.Ich bin Lehrer/in.
- 저는 가수예요.Ich bin Sänger/in.
Diese Sätze sind höflich formuliert und eignen sich als Einstieg. Koreanisch unterscheidet weitere Höflichkeitsstufen; du musst sie nicht alle gleichzeitig lernen. Das Muster hier beschreibt eine Identität oder Zuordnung. Es ersetzt nicht jede deutsche Verwendung von „sein“.
Ergänze selbst
- 저는 학생 …
- 저는 가수 …
- Baue mit 선생님 einen vollständigen Satz.
Lösungen und Erklärung
- 저는 학생이에요. Nach dem Schlusskonsonanten folgt 이에요.
- 저는 가수예요. Nach dem Vokal folgt 예요.
- 저는 선생님이에요. Auch 선생님 endet auf einen Konsonanten.
Mach aus Lesen aktives Erinnern
Lies eines der Beispiele, schau weg und versuche, es noch einmal zu sagen. Tausche dann das Nomen. Wenn dir die Endung fehlt, prüfe zuerst den Batchim. Du brauchst keinen langen Satz, um selbstständig etwas zu formulieren.
Falls du die Buchstaben noch nicht sicher erkennst, gehe zur Hangul-Erklärung. Für einen kurzen Übungsablauf lies unsere Lernroutine.